Fossil records of rabbits (Lagomorpha: Leporidae) and voles (Rodentia: Cricetidae: Arvicolinae) from the Anza-Borrego Desert (ABD) often appear in published studies of North American land mammals covering the time between about five and one million years ago. Several of these specimens were cited as representing the oldest records of their respective genera and species. New descriptions of the fossil specimens and examination of all known documents relating to the specimens resulted in the determination that significant details of the previously published information about the fossils was wrong. Specimens previously identified as either jackrabbit, species indeterminate (Lepus sp.), or conformable with white-sided jackrabbit (Lepus cf. callotis) were used to pinpoint the earliest local evidence of a general change in composition and distribution of land vertebrates of North America. This change from the older Blancan age to the more recent Irvingtonian age is referred to as the Blancan-Irvingtonian Boundary and occurred between about 2.3 and 1.3 million years ago. The reexamination disclosed that none of the ABD rabbit specimens retain enough of the identifying characteristics to allow a more specific identification than rabbit, i.e., they could be either cottontail (Sylvilagus) or jackrabbit, thus negating the usefulness of those specimen records for pinpointing the local Blancan-Irvingtonian Boundary. One specimen previously reported as the oldest vole in North America, species indeterminate but conformable with California vole (Microtus cf. californicus), is only identifiable to a group of vole species sharing a similar tooth morphology on the lower first molar (Microtus with five closed triangles) and has corrupted locality data and, thus, cannot provide a reliable date. It therefore has no scientific usefulness in discussions of the timing of distribution and variation of land mammals in North America. A specimen of Mead's pine vole (Microtus [=Terricola] meadensis), originally reported as the oldest record of that species in North America, was reported from the wrong locality (about one million years too old) and was originally excavated from sediments well within the typical age range known for that species. The original report describing the paleomagnetic stratigraphy of the Vallecito Creek-Fish Creek section was subsequently altered in order to accommodate the apparently very old Mead's pine vole record. That alteration must now be disregarded. An isolated tooth specimen originally questionably identified as California vole (Microtus californicus?) and subsequently identified as belonging to the hairy-footed vole (Lasiopodomys sp.) was tentatively reidentified as Lasiopodomys morphotype, having a tooth enamel pattern similar to a group of voles known as the hairy-footed vole, although how that group is related to voles in general is not well understood. The ABD Lasiopodomys morphotype is the oldest reported record in North America.

Resumen en Español

Nuevas perspectivas en la bicronología de lagomorfos y roedores en el desierto de Anza-Borrego, sur de California, EE. UU.

Las recopilaciones faunísticas y biocronológicas del Plioceno superior y Pleistoceno inferior incluyen a menudo todos o algunos de los ejemplares de Lepus, Microtus con cinco triángulos cerrados, Microtus meadensis  y Lasiopodomys procedentes del desierto de Anza-Borrego, ya que constituyen uno de los registros más antiguos, si no el más antiguo, de esos taxones en Norteamérica. Los supuestos ejemplares de Lepus están representados por tres mandíbulas parciales con denticiones incompletas, cada una de las cuales conserva el tercer premolar, uno de los cuales no está completo. Los ejemplares de arvicolinos consisten en una mandíbula sin dientes y tres primeros molares inferiores aislados, uno de los cuales está incompleto. En este trabajo presentamos una detallada revisión de la bibliografía precedente y ponemos de manifiesto las imprecisiones en la atribución sistemática, el origen estratigráfico y detalles documentales que afectan a la identidad y fiabilidad de los ejemplares y tienen consecuencias importantes en la biocronología del Plioceno-Pleistoceno. Como resultado de nuestra revisión, reasignamos todos los registros de Lepus a Leporinae, género y especie indeterminados. Los ejemplares de Microtus con cinco triángulos cerrados no pueden ser situados en un contexto estratigráfico fiable, y la mandíbula sin dientes es sólo diagnóstica de Arvicolinae, género y especie indeterminados. La localidad de la que procede el ejemplar de Microtus meadensis es estratigráficamente más alta y está en una sección distinta del desierto de Anza-Borrego de la referida anteriormente, por lo que la edad del ejemplar debe rebajarse en un millón de años aproximadamente. Mantenemos la designación de Lasiopodomys, aunque dudamos si aceptar 'Lasiopodomys’ como un taxón de mayor rango; el ejemplar procede de sedimentos con polaridad inversa de entre 1.77 y 1.07 M.A., lo que lo convierte en el ejemplar más antiguo conocido del morfotipo Lasiopodomys.

PALABRAS CLAVE: Vallecito Creek - Fish Creek; Microtus californicus?; Microtus (= Terricola) meadensis; Lasiopodomys morphotype; Lepus cf. callotis

Traducción: Miguel Company

Résumé en Français

Nouvelles perspectives concernant la biochronologie des lagomorphes et des rongeurs dans le désert de Anza-Borrego du sud de la Californie, USA

Les compilation fauniques ou les biochronologies de Pliocène supérieur et du Pléistocène inférieur reprennent souvent une partie ou tout le registre de Lepus, Microtus à cinq triangles fermés, Microtus meadensis, et Lasiopodomys, en particulier du fait qu’ils sont parmi les plus anciens, si ce n’est les plus anciens, enregistrements signalés pour ces taxa en Amérique du Nord. Les prétendus spécimens de Lepus sont représentés par trois mandibules partielles avec une dentition incomplète, chacune gardant la troisième molaire, dont une incomplète. Les spécimens d’arvicolinés incluent une mandibule édentée, et trois molaires inférieures isolées, dont une incomplète. Nous fournissons ici une revue détaille de la documentation existante, et identifions des inexactitudes dans les déterminations taxinomiques, l’origine stratigraphique, et la documentation des collections qui affectent l’identification et la fiabilité des spécimens individuel, et ont des ramifications importantes pour la biochronologie du Pliocène-Pléistocène. En résultat de notre revue, nous re-assignons tous les enregistrements de Lepus à Leporinae, genre et espèce indéterminés. Le spécimen de Microtus à cinq triangles fermés ne peut pas être replacés dans un contexte stratigraphique fiable, et les mâchoires édentées ne peuvent être diagnostiquées que comme Arvicolinae, genre et espèce indéterminés. La localité qui a fournie le spécimen de Microtus meadensis est stratigraphiquement plus haute et dans une section différente du désert de Anza-Borrego contrairement à ce qui a été précédemment signalé, réduisant l’âge du spécimen de presque un million d’années. Nous gardons la désignation Lasiopodomys bien que nous hésitions à accepter 'Lasiopodomys' comme un taxon d’ordre plus haut ; le spécimen provient d’une polarité inverse datant de 1,77 a 1,07 Ma, faisant de ce spécimen le plus ancien morphotype de Lasiopodomys jamais signalé.

Mots clés: Vallecito Creek - Fish Creek; Microtus californicus?; Microtus (= Terricola) meadensis; morphotype de Lasiopodomys; Lepus cf. callotis

Translator: Olivier Maridet

Deutsche Zusammenfassung

Neue Perspektiven zur Biochronolgie der Hasenartigen und Nagetiere in der Anza-Borrego Wüste von Südkalifornien, USA

Faunenzusammenstellungen und Biochronologien des späten Pliozän bis frühen Pleistozän beinhalten häufig einige oder alle Datensätze von Lepus, Microtus (mit fünf geschlossenen Triangeln), Microtus meadensis und Lasiopodomys aus der Anza-Borrego Wüste, da diese zu den ältesten beschriebenen Nachweisen dieser Taxa in Nordamerika gehören. Die angeblichen Lepus – Stücke werden durch drei partielle Unterkiefer mit unvollständiger Bezahnung repräsentiert, mit jeweils dem dritten Prämolaren, von denen jedoch einer unvollständig ist. Die Stücke von Arvicolinen enthalten ein zahnloses Dentale und drei isolierte untere erste Molaren, von denen einer unvollständig ist. Wir bieten eine detaillierte Überprüfung  der Hintergrunddokumentation und ermitteln Ungenauigkeiten bei der taxonomischen Zuordnung, dem stratigraphischen Ursprung und bei der generellen kuratorischen Dokumentation, welche sich auf die Identität und Zuverlässigkeit der individuellen Stücke auswirken und wichtige Konsequenzen für plio-pleistozäne Biochronologie haben. Als Ergebnis weisen wir alle Vorkommen von Lepus wieder den Leporinae zu als Gattung und Art indet.  Das Stück von Microtus mit den fünf geschlossenen Traingeln kann nicht in einen zuverlässigen stratigraphischen Kontext gesetzt werden und der zahnlose Kiefer kann nur als Arvicolinae Gattung und Art indet. diagnostiziert werden. Die Lokalität aus der das Stück von Microtus meadensis stammt, liegt stratigraphisch höher und in einer anderen Sektion der Anza-Borrego Wüste als bisher angegeben, was das Alter des Stücks beinahe eine Million Jahre heruntersetzt. Wir behalten die Benennung von Lasiopodomys bei, obwohl wir zögern 'Lasiopodomys' als übergeordnetes Taxon zu akzeptieren; Das Stück kommt aus Sedimenten mit umgekehrter Polarität mit einem Alter von 1.77 und 1.07 Ma, was es zu dem ältesten beschriebenen Stüch des Lasiopodomys Morphotyps macht.

SCHLÜSSELWÖRTER:  Vallecito Creek - Fish Creek; Microtus californicus?; Microtus (= Terricola) meadensis; Lasiopodomys Morphotyp; Lepus cf. callotis

Translator: Eva Gebauer

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

NOWE POGLĄDY NA BIOCHRONOLOGIĘ ZAJĘCZAKÓW I GRYZONI Z PUSTYNI ANZA-BORREGO Z POŁUDNIOWEJ KALIFORNII,USA

Zbiory fauny i analizy biochronologiczne okresu pomiędzy późnym pliocenem a wczesnym plejstocenem często zawierają niektóre bądź wszystkie materiały paleontologiczne z Pustyni Anza-Borrego taksonów Lepus, Microtus z pięcioma zamkniętymi trójkątami, Microtus meadensis oraz Lasiopodomys głównie z powodu, iż są one jednymi z najstarszych jeśli nie najstarszymi skamieniałościami tych taksonów w Ameryce Północnej. Rzekome okazy należące do rodzaju Lepus są reprezentowane przez trzy fragmentaryczne kości zębowe z niekompletnym uzębieniem, każda zawierająca trzeci przedtrzonowiec z czego jeden jest niekompletny. Okazy nornikowatych to jedna kość zębowa bez uzębienia oraz trzy izolowane pierwsze dolne trzonowce, z których jeden jest niekompletny. W artykule przedstawiamy szczegółowy przegląd dokumentacji z prac terenowych i pokazujemy niedokładności w oznaczeniu taksonomicznym, pochodzeniu stratygraficznym oraz dokumentacji kuratorów, które wpływają na oznaczenie i wiarygodność poszczególnych okazów, mając istotne znaczenie dla biochronologii pliocenu-plejstocenu. Jako efekt naszej rewizji zmieniamy przynależność wszystkich okazów oznaczonych jako Lepus na Leporinae, rodzaj i gatunek nieoznaczalne. Okazy rodzaju Microtus z pięcioma zamkniętymi trójkątami nie mogą być umiejscowione stratygraficznie bez jakichkolwiek wątpliwości, natomiast bezzębna szczęka jest oznaczalna jedynie jako Arvicolinae, rodzaj i gatunek nieoznaczalne. Stanowisko, z którego pochodzą okazy gatunku Microtus meadensis leży stratygraficznie wyżej i w innym rejonie Pustynii Anza-Borego niż oznaczono wcześniej, co obniża wiek okazu o blisko milion lat. Utrzymujemy oznaczenie rodzaju Lasiopodomys, jednakże nie jesteśmy pewni w utrzymaniu rodzaju ‘Lasiopodomys’ jako taksonu wyższej rangi (okaz pochodzi z osadów o odwrotnej polaryzacji, datowanych pomiędzy 1,77 a 1,07 miliona lat, co czyni go najstarszym okazem o morfologii typu Lasiopodomys).

Słowa kluczowe: Vallecito Creek - Fish Creek, Microtus californicus?, Microtus (= Terricola) meadensis, morfotyp Lasiopodomys, Lepus cf. callotis

Translators: Dawid Mazurek and Robert Bronowicz

Riassunto in Italiano

Nuovi sviluppi della biocronologia a roditori e lagomofi nel deserto di Anza-Borrego (California meridionale, USA)

Le liste faunistiche e la biocronologia del Pliocene superiore e del Pleistocene inferiore includono spesso tutti o alcuni record del deserto di Anza-Borrego di Lepus, Microtus con cinque triangoli chiusi, Microtus meadensis, e Lasiopodomys, per il fatto che sono fra i più antichi (se non i più antichi) record di tali taxa nel Nord America. I presunti resti dentari di Lepus sono rappresentati da tre mandibole con dentizione incompleta, ognuna delle quali mantiene il terzo premolare, una delle quali è incompleta. I resti di arvicolini includono una mandibola sprovvista di denti e tre molari inferiori isolati, uno dei quali incompleto. Forniamo qui di seguito una revisione dettagliata della documentazione esistente e identifichiamo delle inesattezze nelle determinazioni tassonomiche, nell’origine stratigrafica e nella documentazione delle collezioni che inficiano l’affidabilità dell’identificazione dei reperti e che hanno importanti implicazioni per la biocronologia del Plio-Pleistocene. Come risultato della nostra revisione, consideriamo tutti i resti precedentemente ascritti al genere Lepus come Leporinae genere e specie indeterminati. Non è stato possibile riferire con certezza l’esemplare di Microtus con cinque triangoli chiusi ad un preciso intervallo stratigrafico, e la mandibola priva di denti può essere attribuita solo alla famiglia Arvicolinae genere e specie indeterminati. La località in cui è stato trovato l’esemplare di Microtus meadensis si trova stratigraficamente più in alto e in una differente sezione del deserto di Anza-Borrego rispetto a quanto precedentemente riportato; ciò fa variare l’età dell’esemplare di quasi un milione di anni. Conserviamo la determinazione di Lasiopodomys anche se siamo indecisi se accettare 'Lasiopodomys' come un taxon di ordine superiore; l’esemplare proviene da sedimenti a polarità inversa di età compresa  tra 1.77 e 1.07 Ma, ed è quindi il più antico record del morfotipo Lasiopodomys.

PAROLE CHIAVE:  Vallecito Creek - Fish Creek; Microtus californicus?; Microtus (= Terricola) meadensis; Lasiopodomys morphotype; Lepus cf. callotis

Translator: Chiara Angelone